Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Шочмо кечылан духим пӧлеклаш

  • 1 пӧлеклаш

    пӧлеклаш
    -ем
    1. дарить, подарить

    Шочмо кечылан духим пӧлеклаш подарить на день рождения духи.

    Каче ӱдырлан ший алгам пӧлеклыш. К. Васин. Парень подарил девушке серебряные серьги.

    2. посвящать, посвятить

    Ныжыл семым йӧратымашлан пӧлеклаш посвятить любви нежную мелодию;

    эллан уло вийым, моштымашым пӧлеклаш посвятить стране все силы и умения.

    Марий писатель, поэт-влак шкеныштын ятыр строкаштым шочмо-кушмо пӱртӱслан пӧлекленыт. М.-Азмекей. Марийские писатели и поэты посвятили многие из своих строк родной природе.

    3. одаривать, одарить; наделять, наделить какими-л. свойствами

    Пӱртӱс Айдемырлан топката капым пӧлеклен. Т. Батырбаев. Природа наделила Айдемыра крепким телосложением.

    4. пожертвовать; приносить в дар богу

    Юмо деч сай илышым кӱчен, нуно (Стапан ден ватыже) ик комбым алал кумылышт дене пӧлекленыт. Н. Лекайн. Прося у бога хорошую жизнь, Стапан Йыван и его жена от всей души пожертвовали одного гуся.

    Марийско-русский словарь > пӧлеклаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»